La continuación de Alicia en el país de las maravillas me ha parecido un poco más de lo mismo..... La primera parte me había encantado, un disparatado cuento de niños con un desternillante sentido del humor absurdo y sin sentido (muy buena la inspirada película de Tim Burton). Sin embargo en esta continuación hay algo que falla.
Como aficionado al ajedrez me llamaba la atención que Carroll utilizase el juego como esquema narrativo. Sin embargo la partida en cuestión es deprimente (esto es más grave si cabe teniendo en cuenta que el autor era un buen matemático), pero claro en Alicia nada es lo que parece y todo se presta al surrealismo. Por otro lado no sé que pasa con las traducciones sobre el ajedrez que siempre utilizan el termino traducido de "reina" (del inglés queen) pero en el juego en realidad el termino correcto es dama. Por lo tanto, en realidad la reina blanca y la reina roja se llaman la dama blanca y roja; y Alicia en la casilla ocho pasa a coronarse en una dama....(es gracioso el examen al que someten a Alicia las dos "reinas").
Ya desde un primer momento el paso a la otra realidad, al mundo paralelo o la otra dimensión, se realiza en este caso de forma banal. Alicia pasa a través del espejo como "Pedro por su casa", cuando en el viaje a través de la madriguera de conejo es casi iniciático.....
Algunos de los nuevos personajes que aparecen en a través del espejo si que son interesantes (como Zanco Panco, Tarari-Tarará...) desgraciadamente no se puede decir lo mismo del ritmo o pulsión narrativa.
